【Music】到今天為止,從明天開始

到今天為止,從明天開始(今日までそして明日から)
By:吉田拓郎


わたしは今日まで生きてみました 我一直嘗試著走到今天
時にはだれかの力をかりて 有時會借助別人的力量
時にはだれかにしがみついて 有時會被人抱住不放
わたしは今日まで生きてみました 我一直嘗試著走到今天
そして今 わたしは思っています 而現在 我在想
明日からも 從明天開始
こうして生きて行くだろうと 也會繼續這樣走下去吧

わたしは今日まで生きてみました 我一直嘗試著走到今天
時にはだれかをあざ笑って 有時會去嘲笑別人
時にはだれかにおびやかされて 有時會被人脅迫
わたしは今日まで生きてみました 我一直嘗試著走到今天
そして今 わたしは思っています 而現在 我在想
明日からも 從明天開始
こうして生きて行くだろうと 也會繼續這樣走下去吧

わたしは今日まで生きてみました 我一直嘗試著走到今天
時にはだれかにうらぎられて 有時會被人背叛
時にはだれかと手をとりあって 有時會和人牽手
わたしは今日まで生きてみました 我一直嘗試著走到今天
そして今 わたしは思っています 而現在 我在想
明日からも 從明天開始
こうして生きて行くだろうと也會繼續這樣走下去吧

わたしにはわたしの生き方がある 我有我的生活方式
それはおそらく自分というものを 這大概就是所謂的自我
知るところから始まるものでしょう 從懂得的那一刻就開始了吧
けれど それにしたって 可是 即便如此
どこで どう変ってしまうか 又會有什麼改變嗎
そうです わからないまま生きてゆく 沒錯 就這樣無知地活下去
明日からの そんなわたしです 從明天開始 就是這樣的我

わたしは今日まで生きてみました 我一直嘗試著走到今天
わたしは今日まで生きてみました 我一直嘗試著走到今天
わたしは今日まで生きてみました 我一直嘗試著走到今天
わたしは今日まで生きてみました 我一直嘗試著走到今天

そして今 わたしは思っています 而現在 我在想
明日からも 從明天開始
こうして生きて行くだろうと 也會繼續這樣走下去吧

_____

2018-1-30 睡前感恩:
1-感謝工作時和19歲的妹妹相談甚歡,真的覺得和年輕一輩的孩子們聊天是種抒壓。
2-感謝學員Y晚上與我的通話,知道她這一個月使用產品上的感覺和改變真的好開心呢。
3-感謝雪玲和我說出的那一段內心話,我真的很感謝這一路有她這個夥伴的陪伴好安心。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s